Información legal importante

Lea estos Términos y Condiciones de Uso ("Términos y Condiciones") detalladamente. PIMCO Latin America Administradora de Carteiras Ltda (“PIMCO”) es dueña y opera este sitio web (“Sitio”). Al leer estos Términos y Condiciones y haciendo clic en el botón "Acepto", expresamente indica que entiende y considera estos Términos y Condiciones como equivalente legal de un contrato escrito y firmado, y acepta los términos de uso según se definen en este documento y acepta estar legalmente obligado por ellos. Si no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones, no tendrá derecho a acceder a este sitio web ni a ninguna de sus páginas.

La información suministrada en este sitio web no se ofrece para distribución o uso por parte de personas o entidades en jurisdicciones donde tal distribución o uso sería contrario a la ley o regulaciones, o que pudieran imponer a PIMCO, o cualquiera de los productos o servicios de PIMCO, requisitos de autorización, registro, licencia o notificación dentro de jurisdicciones en América Latina o el Caribe. El sitio web de América Latina y el Caribe se ha creado con propósitos informativos y pretende que solamente accedan o hagan uso de él inversionistas actuales en los fondos o clientes existentes de PIMCO.

Reserva de Derechos
Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Cada vez que modifiquemos, cambiemos, agreguemos o eliminemos partes de estos Términos y Condiciones, será necesario que lea la nueva versión y haga clic en el botón "Acepto" para confirmar que está conforme con los nuevos Términos y Condiciones y poder continuar utilizando del Sitio. Si no acepta las modificaciones, cambios, adiciones o extracciones efectuados a estos Términos y Condiciones, no se le permitirá utilizar el Sitio.

Uso de Contenido
El Contenido (según se define más adelante) de este Sitio está disponible solamente con propósitos informativos. La publicación de Contenido y acceso a este Sitio no constituye, explícita ni implícitamente, ninguna prestación de servicios o productos por parte de PIMCO o sus empresas afiliadas respectivas. No se provee asesoramiento legal, tributario, o de inversión a través de este sitio web. Usted está de acuerdo en que no utilizará este sitio web para estos propósitos. Usted reconoce que el uso que hace de este sitio web, y las peticiones de información hechas a través de este sitio web, no han sido solicitados por PIMCO o sus empresas afiliadas, y que la entrega de cualquier información mediante este sitio web no constituirá ni será considerada asesoramiento de inversión. Es responsabilidad exclusiva del inversionista considerar cuidadosamente las circunstancias materiales de cada inversión antes de tomar una decisión sobre ella.

Copyright y Marcas registradas  
Este Sitio (incluyendo el software y los archivos), las computadoras anfitrionas del Sitio y el contenido proporcionado en este Sitio, incluyendo textos, música y sonido, gráficos, imágenes, fotografías, audio y video, metrajes, animaciones, podcasts, análisis, estudios, informes y descargas (todo este contenido llamado colectivamente, el "Contenido"), son propiedad exclusiva de PIMCO o se le concedieron licencias para PIMCO, y están protegidos por la ley. PIMCO y YOUR GLOBAL INVESTMENT AUTHORITY son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Allianz Asset Management of America L.P. y Pacific Investment Management Company LLC, respectivamente, en Estados Unidos y en todo el mundo. PIMCO se reserva todos los derechos con respecto a su información o material propietario en este Sitio y hará valer tales derechos con todo el alcance de las leyes de copyright y marcas registradas aplicables. A menos que se estipule expresamente en estos Términos y Condiciones, PIMCO no concede a usted ningún derecho expreso o implícito. Todos los derechos en estas páginas y el Contenido del Sitio son propiedad de PIMCO y sus licenciatarios respectivos. Usted acepta no vender, distribuir, publicar, transmitir, circular o explotar comercialmente el Contenido del Sitio de ninguna manera sin el consentimiento expreso y escrito de PIMCO. Ninguna descarga o copia desde este Sitio le transferirá el título de ningún software ni material. A menos que se indique lo contrario, PIMCO y otras marcas presentadas en el Sitio constituyen nuestras marcas comerciales/de servicio. Usted acepta, directa o indirectamente, no intentar: registrar, objetar o disputar la validez de la propiedad de la respectiva Empresa PIMCO de dichos copyrights, marcas registradas, o cualquier otra propiedad intelectual de cualquier Empresa PIMCO, ni ayudar a terceros a hacerlo.

Autorización de Uso del Sitio
Al leer y aceptar estos Términos y Condiciones, PIMCO le autoriza a utilizar este Sitio bajo la condición de que continúe cumpliendo y aceptando estos Términos y Condiciones. Se puede acceder, imprimir y descargar partes limitadas del Contenido disponible en las áreas públicas del Sitio, ocasionalmente, para propósitos personales, escolares, investigativos o no comerciales; siempre que todas las copias impresas contengan todo el copyright y todas las notificaciones de derechos de propiedad aplicables incluidos en tal contenido e información, y/o atribución apropiada a PIMCO en una forma y manera aceptables para nosotros. Para recibir información sobre la obtención de permisos para utilizar cualquier Contenido más allá de los usos permitidos anteriormente, comuníquese con PIMCO -800 Newport Center Drive, Newport Beach, CA 92660, 800-387-4626. A menos que se permita expresamente en estos Términos y Condiciones, no puede acceder, copiar, reproducir, modificar, crear obras derivadas, alterar, distribuir públicamente, volver a publicar, subir a la red, publicar, transmitir, representar o mostrar públicamente, otorgar licencias, transferir, vender, hacer una reproducción exacta, enmarcar, crear "enlaces profundos", "scrape", hacer minería de datos o utilizar de otro modo ninguna información ni material obtenido desde o mediante este Sitio, sin el permiso escrito de PIMCO. Cualquier uso no autorizado de este Sitio o del Contenido pondrá fin a la autorización otorgada por este documento y puede violar las leyes aplicables, incluyendo la ley de copyright, leyes de marcas registradas y regulaciones y leyes comerciales.

No constituye una oferta
Nada de lo contenido en este documento constituye una oferta, solicitud o recomendación sobre productos o servicios de gestión de inversión, o una oferta para vender, o la solicitud de una oferta para comprar valores de ningún tipo. Este Sitio no tiene la finalidad de ser utilizado por personas en jurisdicciones donde (por motivo de nacionalidad, residencia u otras circunstancias de esta persona) la publicación o disponibilidad de la información en este Sitio quede prohibida. Es responsabilidad de las personas que acceden a este Sitio informarse y acatar completamente restricciones o prohibiciones de las leyes y regulaciones aplicables de las jurisdicciones pertinentes.

La información proporcionada es solamente para propósitos informativos. Este sitio web no constituye una oferta o recomendación de PIMCO a residentes de América Latina o el Caribe sobre valores, gestión de inversiones o servicios de asesoramiento. PIMCO no está registrado como una firma de corretaje, asesor de inversiones, firma de servicios financieros o gerente de fondos en ninguna jurisdicción en América Latina o el Caribe .

Algunas de las declaraciones contenidas en este documento pueden ser declaraciones de expectativas futuras y otras declaraciones con miras al futuro que están basadas en visiones y suposiciones actuales en cuanto a gestión, e implican riesgos conocidos y no conocidos e incertidumbres que pudieran causar resultados, rendimiento o eventos reales que difieran materialmente de aquellos expresados o implícitos en tales declaraciones. Además de las declaraciones que por el contexto son proyecciones a futuro, las palabras "puede, será, debería, se espera, planea, pretende, anticipa, cree, estima, predice, potencial o continúa" y expresiones similares identifican declaraciones con miras al futuro.

Los asuntos discutidos en este documento pueden también implicar riesgos e incertidumbres. PIMCO no asume la obligación de actualizar la información con miras al futuro contenida en este documento.

Sin confiabilidad
Aunque PIMCO ha aplicado un cuidado razonable para asegurar que la información contenida dentro de este Sitio sea precisa, ni PIMCO ni sus socios contractuales declaran o garantizan (incluyendo responsabilidad hacia terceros), expresa o implícitamente, que dicha información sea correcta, confiable o completa. Las opiniones y otros contenidos en el Sitio se proporcionan por PIMCO solamente para uso personal y propósitos informativos y están sujetos a cambios sin notificación. Nada contenido en este Sitio constituye asesoramiento legal, tributario, de inversión o de otro tipo, y no se debe confiar en sus contenidos para invertir o tomar otra decisión.

Sin garantía
La información y las opiniones contenidas en este Sitio, incluyendo enlaces o referencias a otros sitios, se proveen ‘tal y como son’ sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, hasta el máximo alcance que permitan las leyes pertinentes. Usted es responsable de evaluar la adecuación, precisión, confiabilidad, capacidad de comercialización, la no contravención y totalidad de la información o contenido disponible en el Sitio, o la idoneidad para propósitos particulares en lo que respecta al sitio o sus contenidos. PIMCO además no hace garantías de que las funciones contenidas en este Sitio serán ininterrumpidas o no contendrán errores, que los defectos serán corregidos, o que este Sitio o los servidores que lo hacen disponible estarán libres de virus u otros componentes dañinos ni asume la responsabilidad al respecto.

Exención de responsabilidad
Ni PIMCO ni ninguna de sus respectivas empresas afiliadas, directores, funcionarios, representantes o empleados registrados, ni ningún tercero proveedor, serán responsables ni asumirán ninguna responsabilidad, ya sea de forma contractual, extracontractual, por responsabilidad objetiva u otra, por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes, punitivos o especiales que surjan de, o de alguna forma estén relacionados con su acceso, uso o incapacidad para acceder al Sitio o confianza en el Contenido, o cualquier fallo en el rendimiento, interrupción, defecto, retraso en la transmisión, virus de computadora u otros componentes dañinos, o falla de la línea o sistemas asociados con el Sitio, independientemente del conocimiento que tenga de ello. Lo mismo es cierto para cualquier contenido que aparezca en los sitios web de PIMCO.

Eventos fuera del control de PIMCO
Usted absuelve y libera expresamente a PIMCO, sus respectivas empresas afiliadas, empresas relacionadas, y todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes registrados, accionistas, representantes legales, abogados, agentes, sucesores y cesionarios, de cualquier reclamación por daño resultante de una causa fuera de su control incluyendo, entre otros, falla de equipos electrónicos o mecánicos o línea de comunicación, teléfono u otros problemas de interconexión, virus de computadora o fallas de software, acceso no autorizado, robo, errores de operarios, inclemencias del tiempo, terremotos o desastres naturales, huelgas u otros problemas laborales, guerras, actos de terrorismo nacional o extranjero, o restricciones gubernamentales.

Declaraciones del usuario
Usted declara y garantiza a PIMCO que no utilizará este Sitio para fines ilegales o prohibidos por estos Términos y Condiciones, incluyendo, entre otros, intentar o realmente (a) interrumpir, deteriorar o interferir de otra manera con la operación o integridad del Sitio, o evadir sus sistemas de seguridad; (b) recolectar información sobre otros usuarios del Sitio; o (c) sistemáticamente extraer Contenido u otra información o datos contenidos en el Sitio para llenar bases de datos u otros sitios.

Sitios enlazados
Algunos enlaces o sitios web referenciados en el Sitio pueden, para su comodidad, redirigirlo a sitios web de terceros, que generalmente son reconocidos por su nombre de dominio de primer nivel. Cualquier descripción de otros productos, publicaciones o servicios, o referencias o enlaces a otros productos, publicaciones o servicios, no constituyen un aval, autorización, patrocinio o afiliación con PIMCO en lo concerniente a los sitios enlazados o sus patrocinadores, a menos que sea anunciado expresamente por PIMCO. Ninguna información, productos o sitios de este tipo han sido necesariamente revisados por PIMCO y son ofrecidos o mantenidos por terceros sobre los cuales PIMCO no ejerce ningún control. PIMCO desconoce expresamente cualquier responsabilidad sobre el contenido, exactitud de la información, y/o calidad de los productos o servicios brindados por, o anunciados en estos sitios de terceros. PIMCO se reserva el derecho a cancelar cualquier enlace o programa para enlazar en cualquier momento.

Información que usted envía
No debe enviar información confidencial o de propiedad exclusiva a través del Sitio. Toda la información o material enviado mediante el Sitio será considerado propiedad de PIMCO. Al enviarnos cualquier información o material a través del Sitio, usted nos concede licencia ilimitada e irrevocable para utilizar, reproducir, mostrar, representar, modificar, transmitir y distribuir estos materiales o información. También acepta que PIMCO tiene libertad de utilizar para cualquier propósito las ideas, los conceptos, el conocimiento técnico o las técnicas que nos envíe a través del Sitio. PIMCO no estará sujeto a obligaciones de confidencialidad en cuanto a la información enviada, a excepción de lo que sea aceptado por la empresa PIMCO que sostiene una relación directa con el cliente o que de otra forma sea acordado o requerido por ley. Tenga en cuenta que el tratamiento de la información enviada en conformidad con esta sección no se refiere a la información personal que usted envía. Para obtener información sobre el tratamiento conferido a la información personal enviada por usted, consulte la Política de Privacidad de PIMCO.

Política de Privacidad
Consulte la Política de Privacidad de PIMCO para ver un resumen de la Política de Privacidad personal de PIMCO.

Jurisdicción, divisibilidad
Cualquier acción que surja de estos Términos y Condiciones o del Sitio será litigada en, y solamente en, tribunales ubicados en Brasil, y usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de estos tribunales, y además acepta que son un foro conveniente para usted.

En el caso de que cualquier cláusula de estos términos no pueda aplicarse, no se verá afectada la validez o aplicabilidad del resto de las cláusulas, y la cláusula no aplicable se reemplazará con la cláusula aplicable que se asemeje a la intención subyacente de la cláusula no aplicable.

Fecha: Febrero de 2013